Lawpakgo

COVID-19 看到了尾聲嗎？（含INSACOG有關Delta變異株報告部分翻譯)

由2019 年發現及爆發

北韓率先鎖國

各國紛紛限制外國人入境

各國出現口罩搶購潮，

某些國家為應否時刻配戴口罩而有爭議，

中美英德發展疫苗

疫情持續爆發成為全球大流行

各國採封鎖措施：停學、停市、限制人流⋯⋯必須配戴口罩等措施

疫苗製成，但疫苗效用和安全受爭議

各國紛紛發出緊急授權(EUA)使用

以色列全民施打最快，成為各國典範

各國爭奪疫苗，供不應求

好些東南亞國家(台灣、韓國、印尼)也發展自己的疫苗

但發展趕不上情況，變種株又來了

傳染率更強，疫苗效力不能抵抗，疫情再爆！

有些國家提出與病毒共存，

但是否所有國家都有這個條件呢？

似乎至今年年底，大家仍不可脫下口罩了。

**************************

疫苗還未能確保效力的時候，新的變種就出現了，現在，在以色列、印度肆虐的這個變種，研究下來說，可能並非由Delta或Delta+同系的病毒（請見註INSACOG周報有關變異株研究報告重點翻譯)。

那是否意味它是新的病毒？它的傳播力較高，但致命率又如何呢？現存的疫苗是否還有效？這都是一般民眾所關心的。

但現時可見的資訊似乎未見答案，專家們都只說要打疫苗和持續配戴口罩，那麼意味著疫情的路在2021年還未見盡頭呢！

假設新一波疫情的死亡率並不高，而且接種疫苗可以減低重症和住院(現在數據顯示-註2），那麼已接種疫苗的地區或國家是不是應該考慮繼續做好個人防疫措施，與病毒共存，而多餘的疫苗是不是應該送到一些死亡率較高的地方施打，才更有效益？！而且可以自行研發疫苗的國家/地區更須完善疫苗，減少依賴別國，才能讓全球盡快走出疫情，

註1：INSACOG Weekly Bulletin 23 August 2021 

https://dbtindia.gov.in/sites/default/files/INSACOG%20WEEKLY%20BULLETIN%2023-08-2021_.pdf

“Delta continues to expand around the world with Israel seeing new cases rising to near previous highs despite about 60% of the population being fully vaccinated. “

Delta繼續全球肆虐, 以色列即使完全接種人口達6成, 新確認案例都持續上升至接近之前高峰時期感染的最高位。

“AY.12 is the dominant lineage in Israel as per outbreak info and is one of the reclassified Delta sub-lineages”

依據以色列疫情爆發的資訊, AY12是最主導的世系, 它是其中一個要重新歸類的Delta次世系。

“It is not currently known whether AY.4-AY.12 are clinically different from Delta.”

現時並不知AY4-AY12在臨床上是否和Delta有異。

“AY.12 has lost some of the mutations seen in Delta parent lineage, including G142D in spike protein. No new mutations of concern are noted in the spike protein (S).  However, its rapid growth in Israel means that it should be examined further. “

在AY12中看不到Delta的母世系中的一些變異, 這包括在刺蛋白中的G142D,  在刺蛋白(S)中要關注的新變異也沒有被發現,  以下疫情的資訊解釋了此點。然而, 它在伊拉克快速增長說明必須要再深入研究。

註2: Third Pfizer dose 86% effective in over 60s, Israeli HMO says

Joint Statement from HHS Public Health and Medical Experts on COVID-19 Booster Shots